1 00:00:32,100 --> 00:00:36,434 "MOJE MATKA" 2 00:00:44,045 --> 00:00:44,704 Dej mi světlo. 3 00:00:49,684 --> 00:00:50,446 Díky. 4 00:00:50,518 --> 00:00:51,416 čau! 5 00:01:13,675 --> 00:01:14,664 -Čekal jsi dlouho? -Žádný. 6 00:01:14,742 --> 00:01:16,334 co myslíš? 7 00:01:16,411 --> 00:01:18,072 Bylo mi horko a žízeň. To je vše. 8 00:01:22,584 --> 00:01:23,778 Opatrně. Je to mokré. 9 00:01:37,398 --> 00:01:38,490 Jsi tak unavený! 10 00:02:10,431 --> 00:02:12,058 byl bych raději dělat jinak. 11 00:02:13,601 --> 00:02:14,829 Nebo žít jinak. 12 00:02:16,170 --> 00:02:18,695 Ale nechal jsem se dostat překonán věcmi... 13 00:02:20,575 --> 00:02:23,203 Věci pro mě cizí. Usadili se v... 14 00:02:23,311 --> 00:02:24,744 Kousek po kousku... 15 00:02:24,812 --> 00:02:26,211 Zničili mou naději. 16 00:02:29,617 --> 00:02:30,811 Začali vládnout. 17 00:02:34,555 --> 00:02:37,251 Můžete to pochopit že když jsem byl mladý... 18 00:02:37,325 --> 00:02:39,190 tohle nebyl život, o kterém jsem snil. 19 00:02:41,295 --> 00:02:44,458 O tomto životě jsem nesnil protože jsem nebyl touto osobou. 20 00:02:45,566 --> 00:02:48,569 Byl jsem plný radost a energii. 21 00:02:48,569 --> 00:02:51,003 Neznal jsi mě, Pierre. 22 00:02:51,072 --> 00:02:53,063 Jakmile ses narodil, moje mládí se rozpadlo. 23 00:02:55,109 --> 00:02:59,045 mám dojem že můj dnešní život... 24 00:02:59,113 --> 00:03:01,081 neodpovídá k mé pravé přirozenosti. 25 00:03:01,149 --> 00:03:03,583 mám dojem nezměnil jsem se. 26 00:03:03,651 --> 00:03:06,313 Stále plné radost a energii. 27 00:03:06,387 --> 00:03:09,151 Ale neschopný dokázat to ostatním. 28 00:03:09,223 --> 00:03:11,623 Sám ve své radosti a energii. 29 00:03:13,461 --> 00:03:14,826 To je dost hrozné. 30 00:03:15,930 --> 00:03:17,363 Tvoje matka je jako já. 31 00:03:19,967 --> 00:03:22,435 Tím nechci říct, že je hrozná. 32 00:03:22,503 --> 00:03:25,700 Ona prostě nemá buď změněno. 33 00:03:26,741 --> 00:03:28,436 Stejně jako já nosí masku. 34 00:03:30,545 --> 00:03:33,207 Je hezká unavený v těchto dnech. 35 00:03:33,314 --> 00:03:36,511 -Fyzicky je v pořádku. -Můžu už jít? 36 00:03:38,119 --> 00:03:40,519 -Chceš, abych ti nesl tašku? -Žádný. 37 00:03:40,588 --> 00:03:42,180 -Dej mi krabici. -Ne, to je v pořádku. 38 00:03:50,832 --> 00:03:52,356 Zhubla jsi. Vypadáš špatně. 39 00:03:53,801 --> 00:03:55,234 Jsem tak rád, že tě vidím. 40 00:03:57,171 --> 00:03:59,765 -Chyběla jsi mi, Marthe. -Já taky. 41 00:03:59,841 --> 00:04:00,933 Babička poslala tento sýr. 42 00:04:01,008 --> 00:04:02,202 Tvoje matka je nahoře. 43 00:04:02,276 --> 00:04:04,744 -Je to těžké. -Žádný problém. 44 00:04:08,549 --> 00:04:09,481 Bazén! 45 00:04:37,278 --> 00:04:38,404 Jsi promočený! 46 00:04:44,519 --> 00:04:46,009 To je vše, co můžeš říct? 47 00:04:49,490 --> 00:04:50,752 Ukážu vám to. 48 00:04:58,633 --> 00:05:00,726 Myslím, že půjdu nakupovat dnes odpoledne. 49 00:05:03,571 --> 00:05:04,595 a ty? 50 00:05:05,673 --> 00:05:06,765 Nevím. 51 00:05:10,311 --> 00:05:12,802 Nemůžeš zůstat uvnitř domu celé odpoledne, Pierre. 52 00:05:55,723 --> 00:05:58,089 Prostě spadla. 53 00:05:58,159 --> 00:06:01,185 Určitě příliš mnoho slunce. Nebo možná uklouzla. 54 00:06:02,997 --> 00:06:04,055 Pierre... 55 00:06:17,745 --> 00:06:18,939 Udeřil ji? 56 00:06:19,046 --> 00:06:21,105 Marthe, udeřil ji? Řekni mi, jestli ji udeřil. 57 00:06:21,215 --> 00:06:22,739 o čem to mluvíš? 58 00:07:11,699 --> 00:07:14,167 Buďte opatrní, když se dostanete zítra ráno. 59 00:07:16,304 --> 00:07:17,965 Buďte velmi opatrní. 60 00:07:23,544 --> 00:07:24,533 Pierre. 61 00:07:33,154 --> 00:07:34,485 Tvůj otec se rozloučil. 62 00:07:37,425 --> 00:07:39,393 Musel odjet do Francie. 63 00:07:39,460 --> 00:07:41,257 Na podnikání. 64 00:07:41,329 --> 00:07:42,887 Kde ve Francii? 65 00:07:42,964 --> 00:07:44,522 V Nice. 66 00:07:44,598 --> 00:07:46,657 Zpátky ke své milence? 67 00:07:46,734 --> 00:07:48,463 Pierre! Co tě to potkalo? 68 00:07:48,502 --> 00:07:50,936 Nechte si ty myšlenky pro sebe, prosím. 69 00:07:51,005 --> 00:07:52,734 Nezlobte se. 70 00:07:52,807 --> 00:07:54,968 Mě to taky netrápí. 71 00:07:58,546 --> 00:08:00,776 Jsem rád, že jsem tady sám s tebou. 72 00:08:00,881 --> 00:08:02,542 Nepřehánět. 73 00:08:02,650 --> 00:08:03,844 přísahám. 74 00:08:05,286 --> 00:08:06,878 Mám vás všechny pro sebe. 75 00:08:16,797 --> 00:08:18,355 Co takhle odpoledne? 76 00:08:19,967 --> 00:08:21,264 Jít na pláž? 77 00:08:22,970 --> 00:08:24,198 S tebou? 78 00:09:13,921 --> 00:09:14,888 Kde je moje matka? 79 00:09:27,301 --> 00:09:28,325 Co tě to potkalo? 80 00:09:29,336 --> 00:09:31,827 Mami, nemůžeš tu zůstat. 81 00:09:31,906 --> 00:09:33,635 Proč tě sem přivedl? 82 00:09:33,707 --> 00:09:35,902 -Chceš sedět? -Ne, díky. 83 00:09:35,976 --> 00:09:37,034 Opravdu! 84 00:09:37,144 --> 00:09:39,237 co to děláš na tomto ostrově? 85 00:09:42,249 --> 00:09:43,910 Nemůže pracovat jinde? 86 00:09:45,553 --> 00:09:47,612 nevydržím dva měsíce tady. 87 00:09:47,688 --> 00:09:49,178 Prostě se nudíš. 88 00:09:49,256 --> 00:09:51,315 Je tam Aquapark. 89 00:09:51,392 --> 00:09:53,257 Vezmu tě do Yumbo. 90 00:09:53,327 --> 00:09:54,385 Je to místo, kam jít. 91 00:09:55,729 --> 00:09:56,388 co říkáš? 92 00:09:57,431 --> 00:09:58,796 Jo, jistě. 93 00:09:58,866 --> 00:10:01,198 Večeře, pak budeme párty. 94 00:10:01,268 --> 00:10:03,133 Celou noc. 95 00:10:03,204 --> 00:10:04,364 Jsi hezký. 96 00:10:04,438 --> 00:10:06,702 Budu na to hrdý měj tě na ruce. 97 00:10:06,774 --> 00:10:08,401 Budou myslet jsi můj milenec. 98 00:10:08,476 --> 00:10:11,411 -Ano, správně. -A proč ne? 99 00:10:11,512 --> 00:10:13,673 Jsem na to příliš starý vzít pro svého milence? 100 00:10:13,781 --> 00:10:14,839 Ty se stydíš? 101 00:10:16,417 --> 00:10:18,647 Marthe, slyšela jsi to? Vypadám příliš staře! 102 00:10:18,719 --> 00:10:20,118 Opravdu, Pierre... 103 00:10:20,187 --> 00:10:21,745 Styděl byste se? 104 00:10:21,822 --> 00:10:23,119 Kdy jedeme? 105 00:10:23,190 --> 00:10:25,681 Opravdu brzy, pokud ty myslím, že to není dobrý nápad. 106 00:10:25,759 --> 00:10:27,386 -Pojďme dnes. -Dnes ne. 107 00:10:27,461 --> 00:10:28,587 Ale slibuji... 108 00:10:41,308 --> 00:10:42,172 mami! 109 00:10:46,080 --> 00:10:47,138 Maminka! 110 00:10:49,950 --> 00:10:51,178 M-Mami?! 111 00:10:52,987 --> 00:10:54,011 Maminka? 112 00:11:11,972 --> 00:11:13,530 Aaahh. 113 00:11:15,643 --> 00:11:16,837 Aahh. 114 00:11:25,686 --> 00:11:27,779 Zlobíš se, protože já nevzal tě s sebou? 115 00:11:31,225 --> 00:11:32,055 Řekni mi to! 116 00:11:33,961 --> 00:11:36,589 Máme toho hodně čas na zábavu. 117 00:11:36,664 --> 00:11:38,256 Vezmu tě zítra. 118 00:11:38,332 --> 00:11:39,765 Slib. 119 00:11:41,502 --> 00:11:44,767 Mezitím, můj mladý milenec... 120 00:11:44,838 --> 00:11:47,238 Přines mi něco abych se osušil. 121 00:11:47,308 --> 00:11:48,605 Z koupelny. 122 00:11:52,846 --> 00:11:54,473 jdi... 123 00:11:54,582 --> 00:11:55,947 Jsi úplně blázen! 124 00:11:56,016 --> 00:11:57,916 Jdi a získej to. 125 00:12:30,718 --> 00:12:32,242 Zdrávas Maria, milosti plná. 126 00:12:32,353 --> 00:12:34,321 Požehnaný jsi mezi ženami. 127 00:12:34,421 --> 00:12:36,480 Požehnaný je plod tvého lůna. 128 00:12:36,557 --> 00:12:39,185 Svatá Maria, Matko Boží modlete se za nás hříšné. 129 00:12:39,260 --> 00:12:40,852 Nyní a na hodina naší smrti. 130 00:12:40,928 --> 00:12:42,190 Zdrávas Maria! 131 00:13:14,662 --> 00:13:17,028 mám špatné zprávy. Váš otec měl nehodu. 132 00:13:23,370 --> 00:13:25,201 Jeho tělo je s tvých prarodičů. 133 00:13:25,272 --> 00:13:27,570 Bereme to letadlo do Nantes. 134 00:13:27,641 --> 00:13:29,609 nevím jestli půjčíme si auto... 135 00:13:29,677 --> 00:13:31,110 nebo jestli nás vyzvednou. 136 00:13:32,980 --> 00:13:34,174 Co se stalo? 137 00:13:45,225 --> 00:13:47,693 Pokud mluvíte s Marthe nebo Roberte, nezapomeň... 138 00:13:47,761 --> 00:13:50,594 Měl bys být smutný. 139 00:13:50,698 --> 00:13:52,495 Není třeba plakat. 140 00:13:52,533 --> 00:13:55,127 Ale podívej se alespoň dolů. 141 00:13:55,202 --> 00:13:57,432 Jsi ještě mladý. 142 00:13:57,504 --> 00:13:59,631 Začneš znovu. 143 00:13:59,707 --> 00:14:00,731 Poslouchej, Pierre. 144 00:14:00,808 --> 00:14:02,935 Neočekávám od tebe utěš mě takhle. 145 00:14:06,213 --> 00:14:07,339 Imbecilní. 146 00:14:11,752 --> 00:14:15,654 takhle tancuje... 147 00:14:15,723 --> 00:14:19,318 se svým ptákem bude tančit. 148 00:14:19,393 --> 00:14:23,022 svou rukou, rukou, rukou, 149 00:14:23,097 --> 00:14:26,658 s jeho hlavou, hlavou, hlavou, 150 00:14:26,734 --> 00:14:30,226 s jeho prdel, prdel, prdel. 151 00:14:30,304 --> 00:14:32,795 tance... 152 00:14:38,479 --> 00:14:40,947 V Istanbulu my byli nejšťastnější. 153 00:14:41,048 --> 00:14:43,380 Nemůžeš si vzpomenout. Byl jsi příliš malý. 154 00:14:43,450 --> 00:14:45,816 Ale ty tři roky tam jsme bydleli... 155 00:14:47,654 --> 00:14:49,383 Ideál. 156 00:14:49,490 --> 00:14:50,889 Turci jsou úžasní. 157 00:14:52,893 --> 00:14:56,351 Ne tak, jak říkají lidé. Jsou dobří. 158 00:14:56,430 --> 00:14:58,261 Nic jako španělština. 159 00:14:58,332 --> 00:15:02,234 Jsou prázdné jádro života. 160 00:15:02,302 --> 00:15:04,793 Žít vedle nich už se sklání nízko. 161 00:15:06,407 --> 00:15:07,738 Pak prostě odejděte. 162 00:15:11,612 --> 00:15:13,603 já odejdu. 163 00:15:15,048 --> 00:15:16,515 A kam jít? 164 00:15:20,187 --> 00:15:21,279 Červenec! To jsme my. 165 00:15:21,355 --> 00:15:26,486 166 00:15:31,298 --> 00:15:34,028 Pijte, pijte, pijte! 167 00:15:42,109 --> 00:15:44,168 168 00:15:44,278 --> 00:15:47,577 sklenici jako kdokoli jiný. 169 00:15:47,648 --> 00:15:53,746 Z její tváře to jde poznat! 170 00:15:58,692 --> 00:16:04,289 Ještě jednou! Ještě jednou! 171 00:16:13,173 --> 00:16:13,571 Pierre... 172 00:16:15,275 --> 00:16:16,469 Podívej se na mě. 173 00:16:18,912 --> 00:16:21,278 Jsi příliš mladý. Neměl bych s tebou takhle mluvit. 174 00:16:23,350 --> 00:16:25,944 Tvůj otec je mrtvý. Už ti nebudu lhát. 175 00:16:29,456 --> 00:16:31,617 To musíte uznat Jsem horší než on. 176 00:16:35,496 --> 00:16:37,760 nezasloužím si váš respekt. 177 00:16:39,500 --> 00:16:42,435 Co si myslíš, že jsem dělal? každé odpoledne celé ty roky? 178 00:16:44,304 --> 00:16:46,295 Proč jsi byl vychován? od tvé babičky? 179 00:16:48,542 --> 00:16:50,203 co sis představoval? 180 00:16:52,246 --> 00:16:53,907 Podívej se na mě, Pierre! 181 00:16:54,014 --> 00:16:55,948 Jsem svině. 182 00:16:56,016 --> 00:16:57,381 Coura. 183 00:17:00,387 --> 00:17:01,854 Nikdo mě nerespektuje. 184 00:17:10,531 --> 00:17:13,091 Tvůj otec věděl. Dovolil to. 185 00:17:15,836 --> 00:17:18,669 Jestli mě opravdu miluješ, tak přiznat, že jsem odporný. 186 00:17:20,574 --> 00:17:22,769 Chci, abys miluj mě za to. 187 00:17:23,677 --> 00:17:25,235 Pro ostudu I inspirovat ve vás. 188 00:18:33,780 --> 00:18:34,940 Pierre! 189 00:18:37,651 --> 00:18:38,515 Pierre! 190 00:18:38,585 --> 00:18:39,483 Jsem tady. 191 00:18:53,500 --> 00:18:54,797 Vypil jsem příliš mnoho. 192 00:19:09,549 --> 00:19:13,007 Ale pořád jsem v pořádku... Nezvracel jsem na tebe. 193 00:19:48,755 --> 00:19:49,949 Smrdí. 194 00:19:49,990 --> 00:19:50,718 Nemyje se? 195 00:19:52,993 --> 00:19:54,756 Byl jeho pokoj odvětrán? 196 00:19:54,828 --> 00:19:56,193 Ne. 197 00:19:56,263 --> 00:19:59,130 Když vstoupím, začne křičet. 198 00:20:01,935 --> 00:20:03,334 Musí ven. 199 00:20:03,403 --> 00:20:05,064 Potřebuje cvičení. 200 00:20:07,107 --> 00:20:08,734 Co předepíšete? 201 00:20:08,809 --> 00:20:11,539 Zatím jen vitamíny. 202 00:20:11,645 --> 00:20:13,636 V jeho věku nebudu dejte mu relaxanty. 203 00:20:13,747 --> 00:20:15,214 To je směšné. 204 00:20:15,315 --> 00:20:18,751 Nejprve se musí více dostat ven a změnit své stravovací návyky. 205 00:20:18,852 --> 00:20:21,343 Měl by jít ven. Měl by jíst... 206 00:20:21,455 --> 00:20:24,151 Jak dlouho to trvá stát se lékařem ve Španělsku? 207 00:20:27,894 --> 00:20:30,624 Nemá horečku nebo jiné příznaky. 208 00:20:30,697 --> 00:20:32,494 Chcete můj lékařský posudek? 209 00:20:32,566 --> 00:20:33,863 Nic mu není. 210 00:20:33,934 --> 00:20:35,367 Jemu je to prostě jedno. 211 00:20:35,435 --> 00:20:36,333 Dobře. 212 00:20:36,403 --> 00:20:37,836 co ti dlužím? 213 00:20:37,904 --> 00:20:39,872 Nic. Za tohle nic. 214 00:20:39,940 --> 00:20:42,101 Nic? Vypadni odtud! 215 00:20:42,175 --> 00:20:45,702 Nech mě být. Vypadni! 216 00:20:45,812 --> 00:20:49,145 jsi si jistý? řekl mi všechno? 217 00:20:49,216 --> 00:20:50,911 -Vypadáš nervózně. -Drž hubu! 218 00:20:54,888 --> 00:20:56,515 Ani slovo! Teď z postele! 219 00:20:56,590 --> 00:20:58,490 Měním povlečení. 220 00:21:02,496 --> 00:21:04,396 Zde. Čisté pyžamo. 221 00:21:16,042 --> 00:21:18,840 -Co se děje? -Tohle jsou tátovy. 222 00:21:29,723 --> 00:21:31,623 Nenadávám ty, zlatíčko. 223 00:21:31,691 --> 00:21:33,591 Nenadávám ti. 224 00:21:50,043 --> 00:21:51,271 Jdeš ven? 225 00:21:51,378 --> 00:21:52,868 Samozřejmě. 226 00:21:52,979 --> 00:21:54,640 Proč hlídat a syn, který není nemocný... 227 00:21:54,748 --> 00:21:56,181 a chce mě zbláznit? 228 00:21:56,716 --> 00:21:59,742 Vzal bych tě s sebou, ale nemám chuť čekat. 229 00:22:02,088 --> 00:22:03,715 tady... 230 00:22:03,790 --> 00:22:06,384 Klíč k vašemu otcova pracovna. 231 00:22:06,459 --> 00:22:08,484 Nemám sílu aby se zbavil jeho harampádí. 232 00:22:11,598 --> 00:22:13,566 Počítám s tím abys to udělal. 233 00:22:13,633 --> 00:22:17,399 Vyhoď to všechno, kromě toho, co tě zajímá. 234 00:22:17,470 --> 00:22:20,871 Malý klíč otevře stůl. 235 00:22:20,941 --> 00:22:21,908 OK. 236 00:22:22,843 --> 00:22:24,606 Pokračuj! Přivedeš mě pozdě. 237 00:22:27,948 --> 00:22:29,415 Pořád mě miluješ? 238 00:22:32,385 --> 00:22:34,046 miluji tě víc než cokoliv jiného. 239 00:22:35,422 --> 00:22:36,548 Pokračuj! 240 00:26:15,208 --> 00:26:18,143 Neříkej to mámě! Neříkej jí to. 241 00:26:18,244 --> 00:26:20,371 zabiju tě když jí to řekneš! 242 00:26:43,503 --> 00:26:44,970 Máma už je vzhůru? 243 00:26:47,540 --> 00:26:49,167 Tvá matka odešla na pár dní pryč. 244 00:26:49,275 --> 00:26:50,606 kam? 245 00:26:59,085 --> 00:27:00,780 Nebojte se. 246 00:27:00,854 --> 00:27:03,550 Jen ty tři od nás v míru. 247 00:27:03,623 --> 00:27:05,750 Robert a já to uděláme dobře se o tebe starej. 248 00:27:07,460 --> 00:27:09,985 Zavoláme babičce a řekni jí, že jdeš domů. 249 00:27:52,438 --> 00:27:53,928 Pojďme si tu lehnout. 250 00:27:59,312 --> 00:28:01,712 -Dej mi pokoj. -Jo, dobře. 251 00:28:20,033 --> 00:28:22,331 Vím, že jsi strašně nešťastný. 252 00:28:22,402 --> 00:28:23,699 Maminka? 253 00:28:26,906 --> 00:28:29,374 Jsi stejně slabý. 254 00:28:29,442 --> 00:28:32,639 Tvůj otec byl slabý jako ty. 255 00:28:32,745 --> 00:28:35,839 Možná teď znáte touhu snižuje nás k slabosti. 256 00:28:37,317 --> 00:28:39,308 Ale nevíš ještě co já vím. 257 00:28:40,687 --> 00:28:43,485 -Tak mi to řekni. -Ne, Pierre. 258 00:28:43,556 --> 00:28:46,150 Nesmíš se ode mě učit. 259 00:28:46,226 --> 00:28:47,523 Kdybys věděl, odpustil bys mi. 260 00:28:47,594 --> 00:28:48,959 Dokonce byste odpustili tvůj otec. 261 00:28:50,863 --> 00:28:52,694 Chci, abys užívat si života. 262 00:28:54,100 --> 00:28:56,068 Nemyslím jsi dost šťastný. 263 00:28:57,570 --> 00:28:59,333 Chci to vědět co víš. 264 00:29:05,245 --> 00:29:07,839 Nikdy tě nechci vypadá to špatně. 265 00:29:10,516 --> 00:29:12,541 Víš, jak ti říká Rea? 266 00:29:13,953 --> 00:29:14,851 Rea? 267 00:29:14,921 --> 00:29:17,389 Znáš ji. 268 00:29:17,457 --> 00:29:20,688 Ona je ta brunetka občas mě zvedne. 269 00:29:20,760 --> 00:29:22,284 Jo, asi tak... 270 00:29:22,362 --> 00:29:24,057 co říká? 271 00:29:24,130 --> 00:29:29,591 Říká vám Rytíř se smutným obličejem. 272 00:29:31,304 --> 00:29:32,601 Ne příliš chytrý. 273 00:29:32,672 --> 00:29:34,503 Vy dva byste si rozuměli. 274 00:29:34,574 --> 00:29:36,474 Ona je jen a o pár let starší. 275 00:29:38,378 --> 00:29:40,403 Je nejdivočejší holka já vím. 276 00:29:42,715 --> 00:29:44,580 Vložím tě do jejích rukou. 277 00:29:44,651 --> 00:29:46,619 Bude dokonalá vaše vzdělání. 278 00:29:46,686 --> 00:29:47,983 Maminka. 279 00:29:49,289 --> 00:29:53,123 Nechej svou matku, uděláš? 280 00:29:53,159 --> 00:29:55,286 Milovat svou matku není všechno... 281 00:29:55,328 --> 00:29:56,920 ani být inteligentní. 282 00:29:56,996 --> 00:29:58,896 Ani být hezký. 283 00:29:58,965 --> 00:30:01,126 Ani bytí děsivě vážný. 284 00:30:03,036 --> 00:30:06,403 Kam vás to zavede, když ignoruješ radost ostatních? 285 00:30:08,107 --> 00:30:09,870 Ty to myslíš taky vážně. 286 00:30:09,942 --> 00:30:12,911 To je maska, idiote. 287 00:30:16,182 --> 00:30:19,083 Pozval jsem Reu na drink s námi dnes večer v domě. 288 00:30:21,654 --> 00:30:22,678 je to v pořádku? 289 00:30:23,489 --> 00:30:24,456 Ano. 290 00:30:25,558 --> 00:30:26,183 Dobrý. 291 00:30:28,428 --> 00:30:29,725 bojíš se? 292 00:30:29,796 --> 00:30:31,024 Samozřejmě že ne. 293 00:30:32,465 --> 00:30:33,864 Soucit. 294 00:30:41,307 --> 00:30:42,171 Maminka. 295 00:30:46,646 --> 00:30:47,738 Maminka! 296 00:30:51,250 --> 00:30:52,217 Maminka! 297 00:31:29,922 --> 00:31:32,891 Pierre, obléknout se. 298 00:31:32,959 --> 00:31:34,824 Vezmeme tě ven do Yumbo. 299 00:31:39,432 --> 00:31:41,400 Polib mě taky, Reo. 300 00:31:41,467 --> 00:31:42,798 Rea, prosím. 301 00:31:45,505 --> 00:31:48,804 Malý chlapec, první polibek Dávám ti bude na zadku. 302 00:31:51,010 --> 00:31:55,640 Prosím, můžete projít kolem... projít kolem golfového klubu. 303 00:31:55,748 --> 00:32:01,186 Chtěl bych vidět golfový klub, Chtěl bych se podívat, jestli je to ještě otevřené. 304 00:32:01,287 --> 00:32:04,188 Můj jazyk bude kopat tam dole. 305 00:32:04,257 --> 00:32:07,326 Vyčistí vaše rozkošná zasraná díra. 306 00:32:07,326 --> 00:32:09,055 co jsi mu řekl? 307 00:32:09,128 --> 00:32:11,596 Nemůžu se dočkat sníst jeho špinavý zadek. 308 00:32:11,664 --> 00:32:14,565 Hej, můj špinavý prdel je čistý jako ten váš! 309 00:32:16,102 --> 00:32:17,433 Co? 310 00:32:17,503 --> 00:32:19,095 proč jsi naštvaný? 311 00:32:19,172 --> 00:32:21,106 Ukaž mi, jestli se mýlím. 312 00:32:21,908 --> 00:32:22,897 Co? 313 00:32:26,579 --> 00:32:27,603 tady... 314 00:32:29,816 --> 00:32:30,282 Přestaň! 315 00:32:31,617 --> 00:32:33,084 Přestaň! 316 00:32:33,286 --> 00:32:34,412 Pojďme to zkontrolovat. 317 00:32:35,788 --> 00:32:37,551 Můžete prosím rozsvítit světlo? 318 00:32:38,624 --> 00:32:39,682 Děkuju. 319 00:32:43,896 --> 00:32:44,828 Nechutný! 320 00:32:46,265 --> 00:32:47,664 Jsi nechutný! 321 00:32:47,733 --> 00:32:51,066 Myslím, že ses přecenil čistota vaší díry. 322 00:33:55,935 --> 00:33:56,924 Jdi ho najít! 323 00:33:58,504 --> 00:33:59,801 Jdi ho najít! 324 00:34:01,874 --> 00:34:03,466 prosím tě. Jdi ho najít. 325 00:34:06,245 --> 00:34:09,348 -Jsi horší než oni! -Pojďme dovnitř. 326 00:34:09,348 --> 00:34:11,111 Ne. Nehýbu se. 327 00:34:12,518 --> 00:34:13,712 Vstávej, Marthe. 328 00:34:13,786 --> 00:34:15,378 Sousedé uslyší. 329 00:34:15,454 --> 00:34:16,512 Vstávej, prosím. 330 00:34:17,823 --> 00:34:18,847 Přestaň! 331 00:34:20,693 --> 00:34:21,625 no tak... 332 00:34:24,230 --> 00:34:25,925 Nech mě jít! 333 00:34:28,234 --> 00:34:29,326 Přestaň! 334 00:34:37,176 --> 00:34:39,576 -Co se mu stalo? -On spí. 335 00:34:39,679 --> 00:34:41,306 Spal jsi tam, Marthe? 336 00:34:41,414 --> 00:34:43,279 -Musím s tebou mluvit. -Teď ne. 337 00:34:43,349 --> 00:34:45,249 -Je to důležité. -To může počkat. 338 00:34:45,318 --> 00:34:47,582 -Ve svém pokoji? -Žádný. 339 00:34:47,653 --> 00:34:48,517 já ti to ukážu. 340 00:34:48,621 --> 00:34:49,610 Musím s tebou mluvit. 341 00:35:35,901 --> 00:35:37,425 Jste v pořádku? 342 00:35:37,503 --> 00:35:38,197 Ano. 343 00:35:40,640 --> 00:35:42,335 přemýšlel jsem o smrt tvého otce. 344 00:35:44,276 --> 00:35:46,574 Vlastně bylo dobrá smrt. 345 00:35:50,282 --> 00:35:51,249 a jsi v pořádku? 346 00:35:51,317 --> 00:35:52,648 Dobře. Šel jsem do kostela. 347 00:35:52,718 --> 00:35:55,209 Oh, Pierre. Nezačínej s tím znovu. 348 00:35:55,321 --> 00:35:57,084 To je v pořádku. jsem šťastná. 349 00:35:57,156 --> 00:35:58,487 Všechno je v pořádku. 350 00:35:58,557 --> 00:36:00,354 -Byl jsi včera šťastný? -Ano. 351 00:36:02,561 --> 00:36:04,495 I když všechno bude musí být narušena. 352 00:36:06,932 --> 00:36:10,800 Radost teprve začíná v okamžiku, kdy je červ v ovoci. 353 00:36:13,673 --> 00:36:16,233 Při modlitbě jsem se rozhodl dělat, co chce Rea. 354 00:36:16,308 --> 00:36:19,334 To si zaslouží přípitek! Přineste lahve. 355 00:36:19,445 --> 00:36:21,572 Svým láskám s Reou! 356 00:36:21,681 --> 00:36:23,842 Pořád mě děsí. 357 00:36:23,949 --> 00:36:25,917 My tři budou společně večeřet. 358 00:36:25,985 --> 00:36:28,385 Strávíte noc s ní. 359 00:36:28,454 --> 00:36:30,445 -Opustíš mě? -Žádný. 360 00:36:30,523 --> 00:36:32,514 Neopustím tě. Budu se bavit sám. 361 00:36:33,959 --> 00:36:35,426 Získejte nápoje. 362 00:36:38,831 --> 00:36:39,991 Pierre... 363 00:36:41,434 --> 00:36:42,833 Znáte své matka je blázen? 364 00:36:44,303 --> 00:36:45,395 Ano. 365 00:36:53,779 --> 00:36:55,974 -Neopouštěj nás po večeři. -Ano. 366 00:36:56,082 --> 00:36:57,413 Žádný! 367 00:36:57,483 --> 00:36:59,644 Bude mi smutno, když odejdeš. 368 00:36:59,719 --> 00:37:01,653 Už nejsem ve tvém věku. 369 00:37:01,721 --> 00:37:03,916 Vy dva budete mít více zábavy beze mě. 370 00:37:03,989 --> 00:37:07,447 Starou bych nechtěl matka ublížit mé zábavě. 371 00:37:07,526 --> 00:37:09,255 Nejsi stará matka! 372 00:37:10,796 --> 00:37:14,027 Musím být, protože si pamatuji být nejhorším dítětem vůbec. 373 00:37:14,100 --> 00:37:17,263 Nezlobte se na dcery vždy se staly starými matkami? 374 00:37:17,336 --> 00:37:20,669 Byl jsem divoký. Opravdu, divoké dítě. 375 00:37:20,740 --> 00:37:24,301 Běžel jsem sám v lese. Dnes jsem stejně divoký. 376 00:37:24,376 --> 00:37:26,367 Asi máš pravdu... 377 00:37:26,479 --> 00:37:27,946 Možná ne stará matka. 378 00:37:29,482 --> 00:37:31,279 Jízda na koni v lese... 379 00:37:31,350 --> 00:37:32,408 Jel jsem bez sedla. 380 00:37:32,518 --> 00:37:33,815 Shodil jsem ze sebe oblečení. 381 00:37:35,221 --> 00:37:37,553 Pierre! posloucháš? 382 00:37:39,125 --> 00:37:40,854 Vysvobodil jsem koně v lese. 383 00:37:43,796 --> 00:37:46,094 Tehdy jsem spal s tvým otcem. 384 00:37:46,165 --> 00:37:48,463 Nebyl jsem ve tvém věku. Byl jsem plný vzteku. 385 00:37:49,702 --> 00:37:52,170 Tvůj otec mě našel nahá v lese. 386 00:37:52,238 --> 00:37:54,798 Myslel na mého koně a Byl jsem lesní zvěř. 387 00:37:59,879 --> 00:38:02,939 Tvůj otec sotva počítáno v příběhu. 388 00:38:03,048 --> 00:38:04,743 Raději jsem byl sám. 389 00:38:04,817 --> 00:38:06,751 Byl jsem sám v lese. 390 00:38:06,819 --> 00:38:08,582 Byl jsem nahý. 391 00:38:08,654 --> 00:38:10,281 Nasedl jsem nahý. 392 00:38:10,356 --> 00:38:12,324 Byl jsem ve stavu, ve kterém budu vědět znovu až po smrti. 393 00:38:12,391 --> 00:38:14,291 Snil jsem o hře a divoká zvěř. 394 00:38:14,360 --> 00:38:16,351 Modlil jsem se k nim by mě rušil. 395 00:38:17,930 --> 00:38:19,761 Tvůj otec mě vyrušil. 396 00:38:19,832 --> 00:38:22,323 Moje dítě, moje lesní dítě... 397 00:38:22,401 --> 00:38:25,996 Z lesního listí, od vlhkost mé rozkoše... 398 00:38:26,071 --> 00:38:28,266 Nechtěl jsem tvého otce. 399 00:38:28,340 --> 00:38:30,900 Když mě našel nahý, donutil mě. 400 00:38:30,976 --> 00:38:34,036 Zakrvácel jsem jeho tvář, víš. 401 00:38:34,146 --> 00:38:36,137 Chtěl jsem se poškrábat jeho oči ven. 402 00:38:36,248 --> 00:38:37,112 Maminka. 403 00:38:38,450 --> 00:38:40,611 Selhal jsem. Ještě mi nebylo třináct. 404 00:38:40,686 --> 00:38:42,517 vůbec ne. Kdyby mi tak bylo třináct! 405 00:38:46,425 --> 00:38:49,428 Už jsme byli ženatý pět let. 406 00:38:49,428 --> 00:38:51,055 Strávil své dny špehovat mě. 407 00:38:51,130 --> 00:38:52,995 Myslím, že mě vždycky miloval. 408 00:39:13,919 --> 00:39:14,749 Helene? 409 00:39:15,788 --> 00:39:17,449 To je Manuel! 410 00:39:17,523 --> 00:39:18,547 Připojte se později. 411 00:39:21,060 --> 00:39:22,186 jak se máš? 412 00:39:22,261 --> 00:39:24,422 -Jak se máte? -Jak se máte? 413 00:39:50,623 --> 00:39:53,285 Podívej, jdu tam na minutu! 414 00:40:52,284 --> 00:41:02,819 [nevýrazný pódiový hlasatel] 415 00:41:24,683 --> 00:41:25,911 Zavřete oči. 416 00:41:42,634 --> 00:41:44,568 Měj se hezky, děvko! 417 00:42:51,470 --> 00:42:54,405 Hledám Helenu? Znáš Helenu? 418 00:42:54,473 --> 00:42:57,135 Podívej se kolem, najdi si ji sám. 419 00:42:57,209 --> 00:42:58,233 Helene a Rea? 420 00:42:58,310 --> 00:42:59,800 Helene? Ne. 421 00:44:18,090 --> 00:44:19,682 Svlékneš ho? 422 00:44:19,758 --> 00:44:21,282 Měl bych? 423 00:45:03,802 --> 00:45:06,134 Polib mě. 424 00:45:06,205 --> 00:45:08,537 -Polib mě. -Žádný. 425 00:45:08,607 --> 00:45:10,438 To není ten polibek Slíbil jsem ti to. 426 00:45:54,453 --> 00:45:57,013 Původ svět je tato díra. 427 00:45:57,089 --> 00:45:58,556 Nikde jinde. 428 00:45:58,624 --> 00:46:00,558 Nikdy jim nevěřte kteří předstírají opak. 429 00:46:00,626 --> 00:46:02,423 Pokračuj. Sundej tyhle. 430 00:47:39,087 --> 00:47:39,883 Pojď! 431 00:47:39,955 --> 00:47:41,422 Do toho! 432 00:47:41,489 --> 00:47:42,581 Pojď! 433 00:47:47,796 --> 00:47:49,024 Jsem tvůj kůň? 434 00:47:49,130 --> 00:47:51,894 -Jsem tvůj kůň? -Pokračuj. 435 00:47:51,933 --> 00:47:53,332 To je vše. 436 00:47:53,401 --> 00:47:54,732 -Řekni to. -Klid, chlapče. 437 00:48:04,779 --> 00:48:06,269 Snadný! 438 00:48:24,332 --> 00:48:26,027 To bolí! 439 00:48:50,291 --> 00:48:53,419 Dobrý den, můžu si s tebou dát drink? 440 00:48:53,495 --> 00:48:55,429 Neumím německy. 441 00:48:55,497 --> 00:48:58,261 Ty neumíš německy? Vy tady pracujete? 442 00:48:58,333 --> 00:49:00,460 -Jo, ne. -Žádný? 443 00:49:03,405 --> 00:49:05,635 Mohl bych tu s tebou jen tak sedět? 444 00:49:05,740 --> 00:49:07,207 prosím... 445 00:49:09,177 --> 00:49:11,441 Pardon, omlouvám se. 446 00:49:30,465 --> 00:49:33,730 Ahoj! Jak se máte? Dobře? 447 00:49:33,802 --> 00:49:35,861 Co si myslíš o Canarias? líbí se ti to? 448 00:49:35,937 --> 00:49:41,398 a ty? Není to tak úžasné? Není to letos v létě tak elektrifikované? 449 00:49:41,509 --> 00:49:45,377 Počasí je super kanárské, Dobře, sbohem. Děkuju. 450 00:49:45,447 --> 00:49:47,642 Mějte se krásně. Sbohem. 451 00:49:53,855 --> 00:49:56,346 Hej, mami! 452 00:49:56,424 --> 00:49:58,324 Mami, mám nápad! 453 00:49:58,393 --> 00:50:00,293 Pojďme pálit Marthe a Robert. 454 00:50:00,361 --> 00:50:03,159 vyhodím je! Chci říct, koho to zajímá. 455 00:50:03,231 --> 00:50:05,961 My je nepotřebujeme. Vyhodím je, ano? 456 00:50:07,502 --> 00:50:10,572 Cítíte se být naším služebníkem? 457 00:50:10,572 --> 00:50:12,631 Nechte ho být. Je Němec. 458 00:50:12,740 --> 00:50:13,866 Nemůže pochopit. 459 00:50:13,975 --> 00:50:15,738 je mi to jedno. vyhodím je. 460 00:50:15,844 --> 00:50:17,038 Marthe! 461 00:50:21,616 --> 00:50:22,548 Marthe! 462 00:50:23,518 --> 00:50:25,247 kde jsi schováváš se, zasraná krávo? 463 00:50:25,954 --> 00:50:27,478 Pojď! Oblečte se! 464 00:50:28,923 --> 00:50:31,255 Vypadni! Není čas se umýt! 465 00:50:31,459 --> 00:50:32,289 Oblečte se! 466 00:50:32,360 --> 00:50:34,191 -Co se děje? -Drž hubu! 467 00:50:34,262 --> 00:50:35,160 Vypadni! 468 00:50:35,230 --> 00:50:36,561 Máš padáka! 469 00:50:36,631 --> 00:50:37,689 Vyhozen! 470 00:50:37,765 --> 00:50:39,289 Nevracej se! 471 00:50:39,367 --> 00:50:40,766 Chceš mě udeřit? 472 00:50:40,835 --> 00:50:42,393 -Pokračuj, udeř mě. -Ne, Roberte! 473 00:50:42,470 --> 00:50:43,494 Můj zadek? 474 00:50:43,571 --> 00:50:44,367 Chceš mě plácnout po zadku? 475 00:50:45,740 --> 00:50:46,729 Plácněte to! 476 00:50:46,841 --> 00:50:47,808 Žádný? 477 00:50:47,909 --> 00:50:49,274 Škoda. 478 00:50:49,377 --> 00:50:50,503 Varuji tě... 479 00:50:50,578 --> 00:50:52,273 Máte jich dvacet minut zmizí. 480 00:50:52,347 --> 00:50:53,575 Dvacet minut! 481 00:50:53,648 --> 00:50:55,047 Pokud ne, promarním vás oba. 482 00:50:55,116 --> 00:50:56,083 přísahám! 483 00:51:29,717 --> 00:51:31,446 Myslím, že bychom mohli dát si kávu? 484 00:55:49,410 --> 00:55:54,541 A jako oni ne rád uznávám Boha, 485 00:55:54,615 --> 00:55:57,516 Bůh je vysvobodil k náročné mysli, 486 00:55:57,585 --> 00:56:01,316 dělat nevhodné věci: naplněný... 487 00:56:01,389 --> 00:56:09,023 všechna nespravedlnost, špatnost, žádostivost, zlomyslnost; 488 00:56:09,096 --> 00:56:12,031 plný závisti, vražedné myšlenky... 489 00:56:15,837 --> 00:56:21,833 svár, podvod, špatné návyky; 490 00:56:21,943 --> 00:56:26,778 našeptávači, zloději, nepřátelé Boha. 491 00:56:27,715 --> 00:56:28,682 některé... 492 00:56:30,384 --> 00:56:33,182 kteří rozumí zákon boží... 493 00:56:33,254 --> 00:56:36,621 stále cvičit takové akce... 494 00:56:36,691 --> 00:56:38,522 Jsou hodni smrti. 495 00:56:38,593 --> 00:56:42,427 Nejenže je dělají, ale dokonce chválit ty, kteří je praktikují... 496 00:57:28,976 --> 00:57:31,069 Ne! Zůstaň tam. Nechoď dovnitř. 497 00:57:35,149 --> 00:57:37,982 Šli jsme trochu daleko. Nemá cenu litovat. 498 00:57:38,052 --> 00:57:40,111 Ale jsi příliš mladý. 499 00:57:41,188 --> 00:57:42,587 Příliš blízko k čas, kdy ses modlil. 500 00:57:44,692 --> 00:57:46,159 Není to moje chyba. 501 00:57:48,229 --> 00:57:52,165 V ideálním světě, čistý přátelství by nás spojilo. 502 00:57:54,302 --> 00:57:56,327 Ale žádný ideální svět neexistuje. 503 00:58:06,314 --> 00:58:08,282 Jsem přesně jak viděl jsi mě, Pierre. 504 00:58:09,951 --> 00:58:12,146 Tak to chci zůstat ve tvých očích. 505 00:58:15,590 --> 00:58:17,490 To chci být matka pro tebe. 506 00:58:20,561 --> 00:58:23,530 Teď poslouchej. Nechci tě vidět. 507 00:58:23,598 --> 00:58:26,692 Nikdy bychom spolu nemohli žít bez této poruchy. 508 00:58:27,802 --> 00:58:30,327 Kvůli této poruše my teď se nevidíme. 509 00:58:33,507 --> 00:58:36,203 Nenasazujte si své vážnou tvář, prosím. 510 00:58:39,547 --> 00:58:40,844 Co jsme udělali... 511 00:58:40,915 --> 00:58:42,678 Bylo by to šílené udělat to znovu. 512 00:58:44,251 --> 00:58:47,220 Ale být vedle tebe, Budu jen snít o tom, že to zopakuji. 513 00:58:49,123 --> 00:58:50,750 Vím, že ne soud mě teď. 514 00:58:53,661 --> 00:58:55,720 Musíte zůstat věrný mně. 515 00:58:57,565 --> 00:59:00,728 I když nás jsou tisíce kilometrů od sebe. 516 00:59:00,801 --> 00:59:04,567 Musíme společně odmítnout svět trpělivě čekajících... 517 00:59:07,341 --> 00:59:09,138 aby je smrt osvítila. 518 00:59:11,379 --> 00:59:14,280 Musíme se otočit zády k nim s hrdostí. 519 00:59:18,085 --> 00:59:19,848 Postarej se o dům. 520 00:59:22,356 --> 00:59:24,017 Pamatujete si kód? 521 00:59:29,230 --> 00:59:30,629 Nezklam mě, Pierre. 522 00:59:32,466 --> 00:59:33,660 Zavolám ti. 523 00:59:34,735 --> 00:59:35,224 Jít. 524 00:59:36,671 --> 00:59:37,865 Pokračuj. 525 00:59:40,007 --> 00:59:40,996 Požehnej mi. 526 00:59:42,576 --> 00:59:44,043 Děsíš mě. 527 01:01:05,025 --> 01:01:07,016 Přijal bys být matka boží? 528 01:01:09,463 --> 01:01:10,828 Být Mary? 529 01:01:18,806 --> 01:01:21,400 Proč jsou synové vždy žádán, aby byl bohy? 530 01:02:19,300 --> 01:02:20,426 promiň. 531 01:02:20,501 --> 01:02:22,435 Myslel jsem, že tu nikdo není. 532 01:02:22,503 --> 01:02:24,130 Pustil jsem se dovnitř. 533 01:02:25,472 --> 01:02:26,962 Počkej, jdu. 534 01:02:28,509 --> 01:02:29,373 Neslyšel jsem tě. 535 01:02:31,478 --> 01:02:33,639 Takže tvoje matka odešla? 536 01:02:33,714 --> 01:02:36,615 Přišel jsem jí dát klíč. 537 01:02:36,684 --> 01:02:38,413 Obtěžuji tě? 538 01:02:38,485 --> 01:02:38,849 Ne. 539 01:02:40,754 --> 01:02:42,346 jsi v pořádku? 540 01:02:42,423 --> 01:02:43,651 Nevypadáš dobře. 541 01:02:44,692 --> 01:02:45,989 jsem v pohodě. 542 01:02:47,127 --> 01:02:48,492 Čekáš někoho? 543 01:02:49,897 --> 01:02:51,125 Ne. 544 01:02:51,198 --> 01:02:52,529 jsem sám. 545 01:02:53,934 --> 01:02:55,162 Obtěžuji tě? 546 01:02:57,872 --> 01:02:59,271 Chceš něco k pití? 547 01:04:02,870 --> 01:04:03,962 To jsi tak nešťastný? 548 01:04:05,539 --> 01:04:06,437 promiň. 549 01:04:09,410 --> 01:04:10,900 Myslím, že kdybych dokázal plakat, 550 01:04:11,011 --> 01:04:12,501 toto by bylo méně nepříjemné. 551 01:04:21,121 --> 01:04:22,588 Možná bychom měli jít ven. 552 01:04:24,325 --> 01:04:25,815 Na Yumbo? 553 01:04:25,893 --> 01:04:27,190 Ne. 554 01:04:33,734 --> 01:04:35,793 Řekla ti moje matka? starat se o mě? 555 01:04:35,869 --> 01:04:37,063 Ano. 556 01:04:37,137 --> 01:04:39,230 poslechl jsem. 557 01:04:39,340 --> 01:04:40,932 Vyděsilo mě to... 558 01:04:41,041 --> 01:04:43,100 Vzrušovalo mě to. 559 01:04:43,210 --> 01:04:45,576 Ujistila mě, že ano cítit stejně trapně. 560 01:04:45,646 --> 01:04:46,977 Proto jsem řekl ano. 561 01:04:48,682 --> 01:04:51,207 co jsme my? měl udělat teď? 562 01:04:51,285 --> 01:04:52,411 Bavte se. 563 01:04:55,389 --> 01:04:58,483 -Začínáme špatně. -Naopak! 564 01:04:58,559 --> 01:05:00,220 Měli byste si vzít mě ve tvém náručí. 565 01:05:01,929 --> 01:05:03,021 hnusím se ti? 566 01:05:05,199 --> 01:05:06,689 Prosím, neurážejte mě. 567 01:05:41,468 --> 01:05:44,062 Takže zmizíš jak ses objevil? 568 01:05:53,313 --> 01:05:55,281 Jednoho dne jsem potkal toho chlapa... 569 01:05:55,349 --> 01:05:58,682 Zeptal se mě, jestli jsem za koho mě považoval. 570 01:05:58,752 --> 01:06:00,185 "Co si myslíš?" zeptal jsem se ho. 571 01:06:03,457 --> 01:06:06,527 "Myslím, že jsi mladé prase,“ řekl. 572 01:06:06,527 --> 01:06:09,553 Řekl jsem mu ano. Řekl jsem mu, že jsem prase. 573 01:06:11,065 --> 01:06:13,499 Vídali jsme se často. 574 01:06:13,567 --> 01:06:16,468 Na měsíc. Kolem času. 575 01:06:16,537 --> 01:06:18,334 Nakrmil mě. Krmil mě násilím. 576 01:06:18,405 --> 01:06:22,042 Přibrala jsem asi 8 kilo. Bylo mi zakázáno se mýt. 577 01:06:22,042 --> 01:06:24,135 To je nechutné. 578 01:06:24,244 --> 01:06:25,541 Člověk si zvykne. 579 01:06:29,183 --> 01:06:31,014 Nakonec se mi to líbilo. 580 01:06:32,986 --> 01:06:35,318 Donutil mě všechno sníst druhy věcí. 581 01:06:35,389 --> 01:06:37,482 Někdy krmivo pro kočky. 582 01:06:37,558 --> 01:06:40,118 Pak mě jednoho dne svázal. 583 01:06:40,194 --> 01:06:44,062 Řekl mi: „Jsi připraven na porážku." 584 01:06:44,131 --> 01:06:47,589 Měl tohle obrovské řeznický nůž. 585 01:06:47,668 --> 01:06:51,468 Začal to brousit pomalu přímo pod mým nosem. 586 01:06:56,810 --> 01:06:58,277 Byl jsem opravdu nadšený! 587 01:07:01,215 --> 01:07:02,705 Ty ses nebál? 588 01:07:04,251 --> 01:07:07,482 Byl divný, ale ne nebezpečným způsobem. 589 01:07:08,722 --> 01:07:10,121 Vlastně tak trochu sladké. 590 01:07:12,960 --> 01:07:17,090 Po každém zásahu... Tenhle pohled měl vždycky. 591 01:07:17,164 --> 01:07:19,792 Tato pauza pro OK tak mohl pokračovat. 592 01:07:21,802 --> 01:07:25,169 S čím to udělal jeho nůž potom? 593 01:07:25,239 --> 01:07:28,970 Krvácel mě. Zpod mého pupku. 594 01:07:29,076 --> 01:07:34,104 Opravdu to nebolelo. Krev pomalu kapala. 595 01:07:34,214 --> 01:07:38,207 Sbíral to v a malá plastová miska. 596 01:07:38,285 --> 01:07:41,049 Řekl, že se chystá udělat krvavou klobásu. 597 01:07:41,121 --> 01:07:43,521 Pak ukázal na nůž na mém krku. 598 01:07:43,590 --> 01:07:45,558 Opravdu jsem se vyděsil. 599 01:07:45,626 --> 01:07:47,821 zpanikařila jsem. Začal jsem křičet. 600 01:07:47,895 --> 01:07:49,920 Řekl: "Kňuč, kňuč!" 601 01:07:50,030 --> 01:07:51,759 opravdu jsem si myslel byl konec. 602 01:07:58,038 --> 01:08:00,905 omdlel jsem, ztratil vědomí. 603 01:08:01,008 --> 01:08:03,169 Myslím, že proto on nešel celou cestu. 604 01:08:05,045 --> 01:08:08,537 Další den mi to řekl že jsem nebyl dost vážný. 605 01:08:08,649 --> 01:08:12,585 Chtěl opravdu mladé prasata na porážku. 606 01:08:13,921 --> 01:08:16,389 Ukázal mi dveře, mě vyhodil. 607 01:08:20,694 --> 01:08:24,391 Myslím, že ten chlap opravdu zabil tyto dva mladé Belgičany. 608 01:08:24,464 --> 01:08:28,423 Ukázal mi tyhle kousky masa ve svém mrazáku. 609 01:08:28,502 --> 01:08:31,938 "Tohle je Frank," řekl. 610 01:08:32,005 --> 01:08:34,337 „To je Richard vedle něj." 611 01:08:34,441 --> 01:08:35,703 Chtěl tě vzrušit? 612 01:08:37,578 --> 01:08:38,408 Možná. 613 01:08:42,916 --> 01:08:45,714 Všechno, co vím, to opravdu fungoval. 614 01:08:48,088 --> 01:08:50,147 Kde najdu kávu? 615 01:08:50,224 --> 01:08:52,215 Ano, ano... jdu. 616 01:08:57,197 --> 01:08:59,028 Hansi... 617 01:08:59,099 --> 01:09:02,330 Vaši přátelé laskaví vyděsit mě. 618 01:09:02,402 --> 01:09:04,097 Znám jen Loulou. 619 01:09:04,171 --> 01:09:05,502 Chcete, aby odešli? 620 01:09:05,572 --> 01:09:08,302 Co přesně jsme dělat vše dohromady? 621 01:09:08,408 --> 01:09:09,432 Přesně? 622 01:09:09,543 --> 01:09:13,104 Ty jsi ten, kdo to řekl ve skupině by to bylo jednodušší. 623 01:09:13,213 --> 01:09:15,238 Byl bych raději, kdyby odešli. 624 01:09:15,349 --> 01:09:16,941 OK. 625 01:09:17,017 --> 01:09:18,484 Pak si uvařte kávu. 626 01:09:18,552 --> 01:09:20,315 Dobře, dáme si kafe. 627 01:09:31,732 --> 01:09:32,664 Hansi! 628 01:09:37,237 --> 01:09:39,501 Nezůstáváš? 629 01:09:42,776 --> 01:09:43,936 Ne, Pierre. 630 01:09:44,044 --> 01:09:46,444 Rozhodl jsem se jít domů s Loulou. 631 01:09:46,513 --> 01:09:47,707 Ahoj. 632 01:09:51,585 --> 01:09:52,882 Zavolej mi, jestli chceš. 633 01:09:52,919 --> 01:09:54,648 Dáme si oběd v Rezidenci. 634 01:10:09,803 --> 01:10:10,997 Nechal jsem tě čekat? 635 01:10:12,572 --> 01:10:14,005 Líbí se ti můj outfit? 636 01:10:16,243 --> 01:10:17,938 Celé dopoledne jsem jezdil na koni. 637 01:10:19,980 --> 01:10:21,845 Líbí se mi zvuk, ale ne bič. 638 01:10:21,915 --> 01:10:23,109 Zklamaný? 639 01:10:25,752 --> 01:10:26,980 U mých nohou! 640 01:10:27,054 --> 01:10:28,385 Líz mi boty! 641 01:10:30,791 --> 01:10:32,782 Proč dlouhý obličej? 642 01:10:32,859 --> 01:10:34,588 Moje matka zaplatit ti, Hansi? 643 01:10:36,863 --> 01:10:37,761 Pierre. 644 01:10:49,810 --> 01:10:51,300 Kde jste a Loulou jít včera večer? 645 01:10:53,246 --> 01:10:55,111 Nikdy jsem se odtud neodstěhoval. 646 01:10:55,182 --> 01:10:57,207 Nemohl jsem spát. 647 01:10:57,284 --> 01:10:59,343 Protože jsem byl myslím na tebe. 648 01:10:59,419 --> 01:11:02,980 -Věříš mi? -Ne, vůbec ne. 649 01:11:03,056 --> 01:11:04,455 no... 650 01:11:04,524 --> 01:11:05,855 chceš jít? 651 01:11:05,926 --> 01:11:07,120 Ne. 652 01:11:09,096 --> 01:11:10,461 Chceš bič? 653 01:11:11,365 --> 01:11:13,959 Chceš mě bičovat k smrti? jako trest za zpoždění? 654 01:11:16,803 --> 01:11:18,737 Opravdu si myslíš, že jsem a děvka placená tvou matkou? 655 01:11:23,510 --> 01:11:25,000 Ne, ne, ne... 656 01:11:25,112 --> 01:11:26,943 Nic z toho tady! 657 01:11:27,013 --> 01:11:28,708 Toto je úctyhodné místo. 658 01:11:58,478 --> 01:12:00,776 Ne, počkej. Počkejte, počkejte. 659 01:12:00,847 --> 01:12:02,678 Vyjměte to. 660 01:12:34,681 --> 01:12:36,012 Přestaň s tím. 661 01:12:36,082 --> 01:12:37,208 Proč? 662 01:12:37,284 --> 01:12:39,809 -To je špinavé. -Ne, není. 663 01:12:39,886 --> 01:12:42,354 Nedělej to. Přestaň! 664 01:12:42,422 --> 01:12:44,390 co chceš, abych udělal? 665 01:12:44,458 --> 01:12:46,824 Nic. 666 01:12:46,893 --> 01:12:49,327 Zůstaňme takhle. 667 01:12:49,429 --> 01:12:50,987 Už žádné dotyky? 668 01:12:51,031 --> 01:12:52,589 Jasně, můžeme se dotýkat. 669 01:12:52,666 --> 01:12:54,031 Ale jemně, ne? 670 01:14:00,534 --> 01:14:01,501 Nikdy to nezvládneš. 671 01:14:07,073 --> 01:14:08,335 Zeptáme se Loulou. 672 01:14:18,018 --> 01:14:18,882 To jsem já. 673 01:14:18,952 --> 01:14:20,214 Pořád hodně lidí? 674 01:14:22,255 --> 01:14:23,916 Pojď sem. 675 01:14:23,990 --> 01:14:26,424 Pojďte nám pomoci, prosím. 676 01:14:26,493 --> 01:14:27,653 Počkáme. 677 01:14:31,364 --> 01:14:32,797 Je tak hezké být nahý. 678 01:14:51,217 --> 01:14:53,117 Sundej mi boty, prosím. Neumíme si poradit. 679 01:15:02,963 --> 01:15:04,055 Kolik je hodin? 680 01:15:05,365 --> 01:15:08,027 Krátce po 2. 681 01:15:08,101 --> 01:15:09,500 Už? 682 01:15:09,569 --> 01:15:11,662 Můžeme ještě dostat něco k jídlu? 683 01:15:11,738 --> 01:15:13,137 Ano, paní. 684 01:15:15,108 --> 01:15:16,302 Sejdeme dolů. 685 01:15:16,409 --> 01:15:17,603 Velmi dobře, madam. 686 01:15:23,883 --> 01:15:26,249 Kdo je vlastně Loulou? 687 01:15:26,319 --> 01:15:30,756 Kamarád z dětství. Vede Rezidenci. 688 01:15:30,824 --> 01:15:31,483 ale... 689 01:15:31,558 --> 01:15:35,494 Nic není nikdy jednoduché. Nejprve se najíme. 690 01:15:35,562 --> 01:15:37,587 Ne, ale řekni mi, kdo to je. 691 01:15:37,664 --> 01:15:40,895 Ne. Pro mě je Loulou náš služebník, dobře? 692 01:15:44,270 --> 01:15:46,864 Cítit... Pořád kapu. 693 01:15:46,973 --> 01:15:49,032 Dost. To je dost. 694 01:15:53,580 --> 01:15:55,548 Co jsi říkal? živil ses? 695 01:15:55,615 --> 01:15:59,745 Dej mi pokoj. Sral jsem na místech lepších než tohle. 696 01:16:05,158 --> 01:16:08,025 smrdím.. tak se jdu osprchovat... 697 01:16:08,094 --> 01:16:10,585 a můžeš se svléknout a vlez do postele a... 698 01:16:10,664 --> 01:16:12,894 můžeš zůstat oblečený. 699 01:16:17,437 --> 01:16:18,301 Okouzlující! 700 01:16:19,973 --> 01:16:23,500 -Chceš odejít? -Ne, samozřejmě, zůstáváme. 701 01:16:26,046 --> 01:16:27,240 Svlékněte se. 702 01:16:51,771 --> 01:16:52,829 Seru na ni. 703 01:16:57,444 --> 01:16:58,468 Vstát! 704 01:17:09,789 --> 01:17:15,386 Dobře, sedni si sem. Chci, aby ses díval na ni, ne na mě. 705 01:17:16,162 --> 01:17:18,187 Máš s tím problém? 706 01:17:18,264 --> 01:17:19,822 vůbec ne. 707 01:17:47,227 --> 01:17:48,990 Nekuřte v mém pokoji, prosím! 708 01:18:47,754 --> 01:18:48,778 Ahoj. 709 01:18:52,458 --> 01:18:53,390 Ahoj. 710 01:18:57,564 --> 01:18:58,895 Španělština? 711 01:18:58,965 --> 01:19:00,432 Kde je tvoje máma? 712 01:19:10,176 --> 01:19:11,507 jsi Ital? 713 01:19:36,870 --> 01:19:38,064 Jdu se projít. 714 01:19:56,222 --> 01:19:59,589 Někdy se dokážu přiznat, že ano tak moc miluji Hansiho zadek, 715 01:20:00,927 --> 01:20:03,623 pak je to proto, že já chtít, aby to Bůh proklel. 716 01:20:05,164 --> 01:20:06,461 Teď si spojuji radost... 717 01:20:06,532 --> 01:20:08,329 Ta vzdálená radost Bože, že jsem věděl... 718 01:20:10,003 --> 01:20:12,369 Přiznávám, že jsou oba stejně svatí. 719 01:20:14,974 --> 01:20:18,171 Její zadek mi dává najevo Nikdy jsem Boha opravdu nemiloval. 720 01:20:18,278 --> 01:20:21,042 Líbil se mi nápad opuštění Bohem. 721 01:20:21,114 --> 01:20:22,843 Recitoval jsem katechismus, to je vše. 722 01:20:25,852 --> 01:20:27,479 Bůh je něco jiného než mé staré modlitby. 723 01:20:29,122 --> 01:20:30,680 On je můj způsob ztrácím smysly. 724 01:20:33,026 --> 01:20:35,426 Tím, že budu milovat Hansiho, doufám abych pomalu ztrácel smysly. 725 01:20:37,263 --> 01:20:39,561 Pomalým způsobem, ale ne bez života, víš. 726 01:20:41,034 --> 01:20:43,502 Trhavá pomalost. 727 01:20:43,569 --> 01:20:44,968 Trhaná a brnění pokožky hlavy. 728 01:20:46,973 --> 01:20:48,497 Ne vždy udělej mi radost. 729 01:20:49,542 --> 01:20:51,339 Nemyslím si, že bych ztratil svou s Hansi víc cítí... 730 01:20:51,411 --> 01:20:53,208 než s Bohem. 731 01:20:53,279 --> 01:20:55,577 Nevím, jestli jsi chtěl aby mě vedl k této pomalosti. 732 01:20:56,816 --> 01:20:59,376 Možná si myslíš, že Hansi není pro mě dost perverzní. 733 01:21:01,721 --> 01:21:03,848 co to děláš? 734 01:21:03,923 --> 01:21:05,948 Hledal jsem jednu hodinu pro vás! 735 01:21:06,025 --> 01:21:07,720 Píši své matce. 736 01:21:07,794 --> 01:21:09,887 co asi? 737 01:21:09,963 --> 01:21:12,056 O nás. 738 01:21:12,131 --> 01:21:13,063 Chci si to přečíst. 739 01:21:36,422 --> 01:21:38,822 Víte, já nevěřím v perverzi vůbec. 740 01:21:41,327 --> 01:21:42,794 nechci mluvit o tom. 741 01:21:45,465 --> 01:21:48,434 Jednoduše tomu nevěřím protože neexistuje. 742 01:21:48,534 --> 01:21:50,024 Tvoje matka ví lepší než já. 743 01:21:53,773 --> 01:21:55,331 Jsi naštvaný já? píšeš jí to? 744 01:21:56,976 --> 01:21:58,307 Je mi z toho smutno. 745 01:21:59,312 --> 01:22:01,280 Jestli mě nechceš už mi to řekni opravdu brzy. 746 01:22:05,151 --> 01:22:06,413 co myslíš? 747 01:22:06,486 --> 01:22:10,149 Neexistuje žádné provinilé potěšení. Na to zapomeň. 748 01:22:10,223 --> 01:22:12,555 Jsem připraven udělat všechno. Jen mít jasno. 749 01:22:12,625 --> 01:22:14,456 co chceš? 750 01:22:14,527 --> 01:22:16,757 Víš vůbec? co chceš 751 01:22:24,337 --> 01:22:25,531 miluji tě. 752 01:22:36,082 --> 01:22:38,107 já tě nechci klesnout tak nízko. 753 01:22:40,319 --> 01:22:42,913 -Co chceš? -Co chceš? 754 01:22:42,989 --> 01:22:44,479 Všechno. 755 01:22:44,557 --> 01:22:46,491 Co jsi udělal s Reou? 756 01:22:46,559 --> 01:22:47,617 Nech toho. 757 01:22:47,693 --> 01:22:48,717 Proč? 758 01:22:48,828 --> 01:22:50,955 Dělal jsi takové věci chtěl bys to udělat znovu? 759 01:22:54,634 --> 01:22:56,261 A co jsi udělal ty? dělat s mojí matkou, jo? 760 01:23:01,040 --> 01:23:02,166 stydíš se? 761 01:23:04,310 --> 01:23:05,777 Pierre, pojďme nehrát to. 762 01:23:09,582 --> 01:23:10,913 Proč ne? 763 01:23:14,487 --> 01:23:17,923 Poprvé ona mě poslal do hotelového pokoje. 764 01:23:17,990 --> 01:23:18,922 V blízkosti golfového hřiště. 765 01:23:20,827 --> 01:23:22,351 Dveře nechala otevřené. 766 01:23:26,999 --> 01:23:28,432 Měl jsem vstoupit... 767 01:23:30,837 --> 01:23:33,169 svléknout se úplně... 768 01:23:33,272 --> 01:23:36,139 pak nastupte do všech čtyřky na koberci. 769 01:23:36,209 --> 01:23:38,268 Pak jí stačí zavolat. 770 01:23:41,948 --> 01:23:42,937 Pokračuj. 771 01:23:46,419 --> 01:23:47,943 Vyšla ven koupelna. 772 01:23:49,322 --> 01:23:51,347 Zírala na mě na dlouhou dobu. 773 01:23:53,459 --> 01:23:55,393 Pak vyšel muž koupelny. 774 01:23:58,097 --> 01:23:59,655 Vydával rozkazy. 775 01:24:01,100 --> 01:24:03,034 Řekl to tvé matce co mi dělat. 776 01:24:05,538 --> 01:24:07,563 Chtěl mě se zavázanýma očima. 777 01:24:11,711 --> 01:24:13,804 Pak tvá matka přičichla mě všude, kde chtěl. 778 01:24:16,716 --> 01:24:17,842 Řekl, že ano aby mě vyčistil... 779 01:24:17,917 --> 01:24:19,646 Drž hubu! Drž hubu! 780 01:24:19,719 --> 01:24:20,879 OK. 781 01:24:22,188 --> 01:24:23,120 Odejít. 782 01:24:25,024 --> 01:24:25,888 Nech mě být. 783 01:24:25,958 --> 01:24:27,084 Nech mě být, řekl jsem. 784 01:24:27,160 --> 01:24:28,388 Nech mě být! 785 01:24:54,720 --> 01:24:56,210 -Udělám ti tohle. -Tohle je pro mě? 786 01:24:56,289 --> 01:24:57,722 Jo, jaké je tvé přání? 787 01:24:57,790 --> 01:24:59,280 Moje přání? Chtěl bych se vdávat! 788 01:24:59,358 --> 01:25:00,620 -Za rok? -Ve dvou. 789 01:25:00,693 --> 01:25:02,217 -Zkusíme to! -Tak pojď! 790 01:25:02,295 --> 01:25:03,455 Hej! 791 01:25:04,897 --> 01:25:06,865 Kéž bychom tu mohli zůstat navždy! 792 01:25:25,885 --> 01:25:27,318 Pozor, Pierre... 793 01:25:27,386 --> 01:25:29,411 Tohle je pro tvou matku. 794 01:25:29,488 --> 01:25:33,322 Ať žije největší svině Středozemního moře! 795 01:25:39,065 --> 01:25:41,829 Jste v pořádku? 796 01:25:41,901 --> 01:25:43,198 Omluvím se mu. 797 01:25:43,269 --> 01:25:45,464 Ne. Půjdu. 798 01:26:07,260 --> 01:26:08,192 Prosím ne. 799 01:26:09,428 --> 01:26:10,622 Chceš být sám? 800 01:26:17,870 --> 01:26:19,132 Dej mi cigaretu. 801 01:26:36,422 --> 01:26:37,320 Loulou! 802 01:26:39,492 --> 01:26:40,652 Loulou! 803 01:26:43,429 --> 01:26:44,327 Ano? 804 01:26:44,397 --> 01:26:45,762 Můžeš sem? 805 01:26:46,632 --> 01:26:47,894 Hned! 806 01:26:52,638 --> 01:26:55,368 Dokaž mi, že moje matka byla právo na to, že jsem ti mě svěřil. 807 01:27:28,574 --> 01:27:31,042 -Promiň, nemůžu. -Ty zůstáváš. 808 01:27:31,110 --> 01:27:33,078 To by bylo taky teď je snadné odejít. 809 01:28:01,874 --> 01:28:02,841 Podej mi kabel. 810 01:28:02,942 --> 01:28:04,569 -Kde to je? -Poblíž košťat. 811 01:28:08,781 --> 01:28:09,577 Zde. 812 01:28:14,253 --> 01:28:15,845 Dej mi taky její sadu. 813 01:28:15,921 --> 01:28:17,513 Je to na poličce. 814 01:29:20,553 --> 01:29:21,520 Oblékneš se? 815 01:29:22,822 --> 01:29:24,983 já nejdu. Necítím se na to. 816 01:29:25,057 --> 01:29:26,957 Nemůžeš zůstat tady zavřený. 817 01:29:27,026 --> 01:29:28,425 Proč ne? 818 01:29:28,494 --> 01:29:31,930 Neslyšíš hidalgos nás volá? 819 01:29:31,997 --> 01:29:33,862 Ne. neslyším nic. 820 01:29:35,067 --> 01:29:37,433 Už s tebou není legrace. 821 01:29:37,503 --> 01:29:39,368 Stáváš se smrtelná nuda. 822 01:29:40,873 --> 01:29:41,862 Díky. 823 01:29:43,342 --> 01:29:44,570 Chceš jít domů? 824 01:29:51,183 --> 01:29:53,014 Chci ho vidět. 825 01:29:53,085 --> 01:29:54,382 Podle mého názoru... 826 01:29:54,420 --> 01:29:57,355 Být v Hansiho náručí tvůj syn na tebe zapomněl. 827 01:30:00,392 --> 01:30:02,121 Hýbejte se! 828 01:30:02,194 --> 01:30:04,389 Jsem unavený jít ven sám. 829 01:30:06,499 --> 01:30:07,966 Měl jsem to! 830 01:30:09,368 --> 01:30:10,801 Myslím, že je hotovo, Reo. 831 01:30:12,137 --> 01:30:14,537 Konečně se to stalo. Ztratil jsem chuť. 832 01:30:14,640 --> 01:30:16,540 Jsi prostě v depresi. 833 01:30:19,645 --> 01:30:21,237 Jde to hlouběji. 834 01:30:21,347 --> 01:30:22,211 je konec. 835 01:30:23,616 --> 01:30:25,846 Neměl bych si stěžovat. Vytěžil jsem z toho maximum. 836 01:30:29,321 --> 01:30:31,050 Teď to vyhořelo. 837 01:30:31,123 --> 01:30:31,646 Hotovo. 838 01:30:33,292 --> 01:30:35,089 O důvod víc... 839 01:30:35,160 --> 01:30:37,594 Pojďme hodit okázalý pohřeb... 840 01:30:37,663 --> 01:30:40,325 pro momentální agónie tvé touhy! 841 01:30:40,399 --> 01:30:42,390 Víš... 842 01:30:42,468 --> 01:30:44,663 Poslední kolo je vždy nejlepší! 843 01:30:46,906 --> 01:30:47,668 Nedělám si srandu. 844 01:30:47,773 --> 01:30:49,172 Není to a otázka touhy. 845 01:30:53,312 --> 01:30:55,041 Spálil jsem všechny své mosty. 846 01:31:00,719 --> 01:31:03,017 Ale máš pravdu. Určitě na mě zapomněl. 847 01:32:35,214 --> 01:32:36,374 Díky! 848 01:32:57,903 --> 01:32:58,892 Loulou? 849 01:33:49,121 --> 01:33:50,713 Pojď sem. 850 01:34:05,637 --> 01:34:07,366 Už to nikdy neuděláme. slibuji. 851 01:34:12,144 --> 01:34:13,736 Udělal jsem toho hodně. 852 01:34:16,749 --> 01:34:18,182 Udělal jsem to zepředu vaší matky. 853 01:34:19,585 --> 01:34:22,179 Oba jsme šlehali Loulou na celé noci. 854 01:34:22,921 --> 01:34:24,684 Ale donutila tě. 855 01:34:24,757 --> 01:34:25,815 Nevím. 856 01:34:28,360 --> 01:34:29,327 Musíš zapomenout. 857 01:34:30,863 --> 01:34:32,592 nechci vidět už pláčeš. 858 01:34:32,664 --> 01:34:36,225 Tvoje matka mě přinutila přísahat udělali bychom to s tebou. 859 01:34:36,301 --> 01:34:38,565 Nic nemůže vynutit abys to udělal. 860 01:34:38,637 --> 01:34:40,002 jsi si jistý? 861 01:34:47,346 --> 01:34:49,007 Opravdu tě miluji, Pierre. 862 01:34:50,482 --> 01:34:52,382 Polib ho. Pojď ho políbit. 863 01:35:03,462 --> 01:35:05,020 My tři budeme počkej tady na ni. 864 01:35:06,865 --> 01:35:08,389 Uděláme ji na sebe hrdou. 865 01:35:11,370 --> 01:35:14,237 Není důvod se bát, dobře? 866 01:35:14,339 --> 01:35:15,670 Není důvod se bát. 867 01:35:31,924 --> 01:35:35,360 -Ještě jedno pivo, příteli! -Omlouvám se, ne. 868 01:35:36,862 --> 01:35:40,958 A když řeknu ne, tak to není! zavírám. 869 01:35:43,268 --> 01:35:44,929 Ještě jeden a půjdu spát. 870 01:35:47,539 --> 01:35:48,938 Můžete mi prosím pomoci? 871 01:35:56,748 --> 01:35:59,216 -Děkuji, děkuji. - Nemáš zač. 872 01:36:00,452 --> 01:36:02,352 Podívejte se, kdo je tady! 873 01:36:19,872 --> 01:36:21,237 Oh, moje dítě je tady. 874 01:36:30,682 --> 01:36:31,910 Ahoj děti! 875 01:36:36,288 --> 01:36:37,949 Je to pohřeb? 876 01:36:53,105 --> 01:36:54,299 Chyběl jsi mi. 877 01:37:03,615 --> 01:37:04,343 je zima? 878 01:37:05,717 --> 01:37:06,843 Velmi. 879 01:37:07,753 --> 01:37:10,916 -Tak se dobře vyspěte. -Moc vám děkuji. 880 01:37:14,726 --> 01:37:16,489 Jak to dopadlo s Hansim? 881 01:37:21,199 --> 01:37:24,566 -Jo, já nevím. -Nevím. 882 01:37:27,639 --> 01:37:29,038 Chyběl jsi mi. 883 01:37:31,176 --> 01:37:32,803 -Pojďme toast! -Na zdraví! 884 01:37:40,719 --> 01:37:41,708 Na zdraví! 885 01:37:41,787 --> 01:37:43,311 -Na zdraví! -Na zdraví! 886 01:37:48,126 --> 01:37:48,649 Moje matka! 887 01:37:50,329 --> 01:37:51,557 Můj synu! 888 01:37:54,366 --> 01:37:56,163 Můj dospělý syn. 889 01:37:58,403 --> 01:37:59,961 Vypadáš dobře. 890 01:38:03,542 --> 01:38:05,237 Cítím se jako spím. 891 01:38:06,745 --> 01:38:07,939 Vypil jsem příliš mnoho. 892 01:38:13,318 --> 01:38:15,377 Nebudeš se mnou spát? 893 01:38:15,454 --> 01:38:16,819 Pokud chcete. 894 01:38:21,026 --> 01:38:22,323 Není to dobré? 895 01:38:24,930 --> 01:38:27,228 Je to tak dobré. 896 01:38:33,605 --> 01:38:34,731 OK? 897 01:38:43,515 --> 01:38:45,073 Tak co tady děláš? 898 01:38:45,150 --> 01:38:47,744 -Dovolená. -Dovolená. 899 01:38:47,819 --> 01:38:51,152 -A ty? -Já, já nevím. 900 01:38:51,857 --> 01:38:54,052 A co děláte o prázdninách vy? 901 01:38:54,092 --> 01:38:55,650 Relax, pití... 902 01:38:55,694 --> 01:38:57,662 Nechme je na pokoji, ano? 903 01:38:57,729 --> 01:38:58,991 jsi gay? 904 01:38:59,064 --> 01:39:00,053 Ne, nejsem gay. 905 01:39:01,600 --> 01:39:02,589 proč se ptáš? 906 01:39:02,667 --> 01:39:04,635 Oh, já nevím, jen vědět. 907 01:39:07,305 --> 01:39:09,865 Špatné není co chystáme se udělat. 908 01:39:12,210 --> 01:39:14,110 Špatné je chtít přežít to. 909 01:39:24,056 --> 01:39:25,887 Ty mě neznáš. 910 01:39:25,957 --> 01:39:27,584 Nemohl jsi mě dostat. 911 01:39:29,161 --> 01:39:30,185 ano... 912 01:39:32,230 --> 01:39:33,822 Jsi moje matka. 913 01:39:33,899 --> 01:39:35,127 A moje láska. 914 01:39:37,402 --> 01:39:38,334 Pojď... 915 01:39:40,505 --> 01:39:41,164 Pojď... 916 01:44:21,319 --> 01:44:23,913 Mami, já nechci umřít!